-
1 confirmer dans ses fonctions de
гл.общ. (la ZAO) подтвердить действия (ЗАО) в качествеФранцузско-русский универсальный словарь > confirmer dans ses fonctions de
-
2 confirmer
confirmer [kɔ̃fiʀme]➭ TABLE 1 transitive verb• il m'a confirmé que... he confirmed that...• je souhaite confirmer ma réservation du... (dans une lettre) I wish to confirm my reservation of...* * *kɔ̃fiʀme
1.
1) to confirm [commande, fait]; to uphold [verdict]; to bear out [témoignage]2) Religion to confirm
2.
se confirmer verbe pronominal [bruit, nouvelle] to be confirmed; [témoignage] to be corroboratedil se confirme comme l'un de nos meilleurs acteurs — he has established himself as one of our best actors
* * *kɔ̃fiʀme vt* * *confirmer verb table: aimerA vtr1 ( rendre certain) to confirm [commande, fait, jugement]; to uphold [décision, verdict]; to bear out [témoignage]; to be evidence of [attitude, qualité]; to affirm [intention, volonté]; confirmer que to confirm that;2 ( conforter) confirmer qn dans son opinion to reinforce sb's opinion;3 Relig to confirm.B se confirmer vpr1 [bruit, nouvelle] to be confirmed; [témoignage] to be corroborated;2 il se confirme comme l'un de nos meilleurs acteurs he's established himself as one of our best actors;3 il se confirme que it is becoming increasingly certain that.[kɔ̃firme] verbe transitif1. [rendre définitif - réservation, nouvelle] to confirmcela reste à confirmer it remains to be confirmed, it is as yet unconfirmedceci confirme mes ou me confirme dans mes soupçons this bears out ou confirms my suspicions3. [affermir - position, supériorité] to reinforce————————se confirmer verbe pronominal intransitif1. [s'avérer - rumeur] to be confirmed2. [être renforcé - tendance, hausse] to become stronger -
3 confirm
1 (state as true, validate) confirmer [statement, event, identity, booking, belief, fear] ; to confirm that confirmer que ; two people were confirmed dead on a confirmé que deux personnes ont trouvé la mort ; to confirm receipt of Comm accuser réception de [cheque, goods] ;2 Admin approuver [appointment] ; to confirm sb as confirmer qn dans son rôle de [director etc] ; to be confirmed in one's post être confirmé dans ses fonctions ;4 Jur homologuer [decree] ;5 Relig confirmer. -
4 подтвердить действия в качестве
vgener. (ЗАО) confirmer (la ZAO) dans ses fonctions deDictionnaire russe-français universel > подтвердить действия в качестве
-
5 raffermare
raffermare v. ( rafférmo) I. tr. 1. ( region) confirmer: lo hanno raffermato sindaco il a été confirmé dans ses fonctions de maire. 2. ( Mil) rengager. II. prnl. raffermarsi ( Mil) se rengager.
См. также в других словарях:
Confirmer quelqu'un dans ses fonctions — ● Confirmer quelqu un dans ses fonctions transformer son statut provisoire ou d essai en statut réel, définitif … Encyclopédie Universelle
confirmer — [ kɔ̃firme ] v. tr. <conjug. : 1> • confermer 1213; lat. confirmare, rac. firmus « 1. ferme » 1 ♦ Vieilli Rendre plus ferme (une chose établie). ⇒ renforcer. Confirmer une institution. Mod. Loc. L exception confirme la règle. ♢ Confirmer… … Encyclopédie Universelle
Rassemblement Pour La Calédonie Dans La République — Le Rassemblement UMP Rassemblement UMP Président Pierre Frogier … Wikipédia en Français
Rassemblement pour la Calédonie dans la République — Le Rassemblement UMP Rassemblement UMP Président Pierre Frogier … Wikipédia en Français
Rassemblement pour la calédonie dans la république — Le Rassemblement UMP Rassemblement UMP Président Pierre Frogier … Wikipédia en Français
La Philosophie Dans Le Boudoir — Auteur D. A. F. de Sade Genre Roman libertin Pays d origine France Date de parution 1795 La Philoso … Wikipédia en Français
La philosophie dans le boudoir — Auteur D. A. F. de Sade Genre Roman libertin Pays d origine France Date de parution 1795 La Philoso … Wikipédia en Français
La Philosophie dans le boudoir — Auteur D. A. F. de Sade Genre Roman libertin Pays d origine France Date de parution 179 … Wikipédia en Français
Nouveau cadre de la lutte anti-blanchiment dans les établissements financiers — Sommaire 1 Les personnes assujetties 2 L approche par les risques 2.1 La vigilance simplifiée 2.2 La vigilance normale … Wikipédia en Français
Agriculture dans la Grèce antique — Agriculture en Grèce antique L olivier, l une des bases de l agriculture grecque ici à Carystos en Eubée. L’agriculture est le fondement de la vie économique en Grèce antique. Par la mise en valeur intensive d un terroir restreint, malgré un… … Wikipédia en Français
CORPS - Le corps dans l’art contemporain — Une banalité, d’abord, doit être rappelée: toute activité artistique a pour conditions de possibilité les gestes de l’artiste, les actes de son corps. Évidents dans les happenings, dans ce que l’on appelle le body art , les mouvements du corps de … Encyclopédie Universelle